09/11/2017 For the time being

I met one of my classmates today. It seemed that she had been relieved of the mental tension which she had had before. She looked somewhat relaxed. As it turned out, she had decided not to submit her dissertation which was due next January, and extended her enrollment period. Though I feel inclined to do the same, I will try my best to submit my dissertation this January for the time being.

 

 

同級生に数週間ぶりにあった。前にあった緊張感がなく、気の抜けたような印象であった。その後わかったことだが、来たる一月に論文を提出することをやめ、在学期限を伸ばすことにしたようだ。私もそうしたいが、とりあえず一月に出すつもりでしばらくはやってみたい。