11/11/2017 A long succession of troubles

Lately, I have been bombarded with a long succession of troubles, so that one trouble is hardly over before another arises. Thanks to them, I am never upset even when something unexpected has happened. What is more, again thanks to them, I just won't be able to submit my dissertation in January.

 

最近一つの問題が起きて、それが済まないうちに、他の問題が起こる、ということが続いている。おかげで何か予想していないことが起きても、焦らなくなった。そして、やはりこのおかげで、修士論文は1月には到底提出できそうにない。